设计单位:     易兰规划设计事务所

业主:     上海世博土地控股有限公司

项目地址:     上海市

竣工时间:     2010

项目总面积:     2.7公顷

主设计师:     陈跃中

“亩中山水”系列作品——

2010上海世博会中国园“亩中山水”演绎当代中式情韵

世博中国园总图

凝翠园设计图

夜色中彰显汉唐风尚的当代建筑——荷香馆

中国2010年上海世博会荟集了世界各地的规划、建筑、园林设计、工程等成果，“亩中山水”是这个多元化的国际大展台上体现传统与现代相融合的中国园林的重要部分。占地面积约2.7公顷、于黄浦江南岸、世博会演艺中心以东、浦明路北侧水门广场以西，在世博会期间是重要的人流聚集、停留、转换的中转站；在世博会后当大部分国家馆被拆除后，中国园将与中国馆等为数不多场馆存留下来作为会后文化遗产，继续为上海市民服务。ECOLAND易兰规划设计事务所承担了园区的规划、园林设计和建筑设计，上海世博会事务协调局在规划初期就提出要建设既能够展示国的文化遗产、又能够展现当代性，体现出稳重、大气和富有现代视野的中国园林的要求。在世界全球化盛行的今天，如何在有限的用地上设计体现出即有中国文化内涵又充满现代气息的现代林不仅是本项目的设计原则，也应成为当今景观设计师的职业宗旨。

中国精神无不深深植根于中国人对土地的深深依恋之中，“亩”作为中国最基本的土地计量单位延续了千年。中国传统园林的精神正是源于中国人对自然山水的情感，“缩千里江山于方寸”，在小间中创造出“虽由人作，宛自天开”的情景和意境，是中国传统园林的核心精神。营造包含传统元素、宣扬现代理念、体验人性空间的园林，是本项目的主要设计目的。ECOLAND易兰用“亩中山水再现中国传统名园中深入人心的场景，力图以现代理念展现传统园林元素，创造出最具魅力的人性空间。方寸之间，亩中造景体现出中国园林的独特思维,打造代表中国当代园林精神的项目。

竹林小径

整个设计将场地规划为两个部分：静谧幽雅的竹林和深藏其中的体现中国传统韵味的九亩园林，即凝翠园、叠石园、石笋园、映月园、盆景园和环秀园。两者相互包容，形成有机整体，提供了漫步、穿越、赏园、休憩、观江等多种活动方式和游览路线。九亩中国园林，合为一个整体，周边则以单纯的竹林围合，造成幽深的意境，园内的景观建筑追求当代性和中国意味相融合。一轩、一桥、一廊、一亭点出诗情画意，一石、一树、一池、一花绘出山水灵气。漫步九亩之中，仿佛穿梭于古今，前人的情怀、今人的希冀交相辉映。珍视传统、拥抱未来，亩中山水以现代理念展现传统园林元素，创造出最具魅力的人性空间。

精致而富有韵味——花窗外的凝翠园

叠石园

立于荷塘中的福安桥

盛满清泉石钵——映月园

环秀园一隅

富有生机意向的竹笋园

盆景园一隅

可穿行休憩的爬山廊与简练而厚重的美人靠