Karin Liljegren：混合功能建筑将成为新主流

美国建筑与室内设计公司Omgivning目前正在着手改造洛杉矶最受关注的若干建筑，其中包含将Broadway贸易中心改造成食品交易场所、私人物业、酒店和屋顶花园，以及将1926年的Case Hotel酒店大楼改造成新潮精品酒店Proper Hotel。设计公司负责人Karin Liljegren在同媒体的采访中透露，在2009年创办公司是为了接手已有和历史建筑改造项目。Omgivning是个瑞典词语，意思是“身边空间给人的感受”，Karin认为当下建筑师营造的空间大多很公司化、超级简洁、冷峻。以下是Karin同媒体的访谈内容——

问：为什么你们公司要专注于建筑改造项目？

KL：这些建筑有很多特质，每座都有独到之处。对我来说，设计如同将拼图拼在一起，而建筑已有的条件正如同拼图，而新项目有如白板。不幸的是，许多情况下，问题在于开发商希望建筑有尽可能多的单元数目，结果就是造了许多盒子一样的建筑。反之，对于已有建筑，你已经有了一些参数条件，而我很喜欢拼图游戏。

问：在新项目投标时希望追求什么，避免什么？

KL：我希望避开那些不了解改造项目多么困难的业主。如果业主不能明白这点，事情很难做。人们喜欢项目中有一点历史感，这会赋予一个场所以个性和氛围。许多情况下，新建筑可以建在任何地点，可以是洛杉矶，也可以是休斯顿。

问：你会用什么手法实施项目改造？你会试图将时针回转或是让它看上去非常现代入时？

KL：一些因素要由开发商和业主把握，如果我们有决定权，会综合考虑。我们试图营造协调的设计方案，当你进入空间，会感到是一体式的空间，但由若干局部构成，新旧交融的空间。我喜欢两者的混合，应当有一种融合。不能让人感到，这块是新的，那块是旧的。

问：一段时间以来，改造再生项目似乎放慢了节奏。这些项目的需求减少，不变或是变多？

KL：我认为还有大量项目要做。多数大体量，地标性的历史建筑要么已经完成，或正在经历改造，但还是有大量已有建筑。你看下我们正在做的一些相对简单的项目，会发现它们很酷。

保留这些建筑，并更新激活，是件重要工作，而不是拆除，新建。我们需要新旧两种建筑。Omgivning致力于推动市中心区域的高密度，超高层施工，有许多出色有趣的仓库。特别是在剥除肮脏的隔音天花板后，很棒的桁架会露出来。有太多的建筑有待改造。

问：所以你并不担心没有项目可做？

KL：即使发生这种情况，下一轮历史建筑改造就该开始了。

问：你们正在做不少种类的建筑改造，混合功能，酒店，住宅等等。哪些是日益受到关注的？

KL：所有类型的需求都在上升。办公增长最多，酒店也在增加，多家庭住宅增长稍微慢点。

我希望新项目能集中所有功能于一体，比如Broadway贸易中心和Sears in Boyle Heights项目，都集中了酒店，集市，零售等功能。

即使是小型项目也不例外，可以有住宅，屋顶酒吧，一层办公室，一层有零售空间。建筑的混合功能也许成了新的风潮。

问：你有梦想改造的市中心项目吗？

KL：有不少。其中有Lincoln Heights监狱，AT&T电信中心。前者有几个不同方向，我们可能和能做全面设计的业主合作。后者很高，闲置，有单薄的线条，是我很想设计的一座建筑，应该建成高端住宅。