意大利建筑师Francesco Giordani：中国市场充满挑战和机遇

意大利阿克雅建筑师事务所北京分公司负责人兼首席设计师 Francesco Giordani

六月中一个炎热的夏日，我们拜访了意大利阿克雅建筑师事务所位于北京的分公司。这是一间经过改造的小型三层建筑，二层是会客区，三层是办公室，环境清雅。这里的负责人意大利建筑师Francesco Giordani是我们《外国建筑师在中国》系列采访的第三位嘉宾。在北京生活了5年的Francesco Giordani有着意大利人常有的爽朗性情和俊朗外形，虽然中文仍旧不太好，但他似乎已经适应了在中国的生活，在与中国甲方的沟通和合作中也越来越游刃有余。

Francesco Giordani说自己在家乡学习建筑设计，从2000年开始作为项目经理进入位于佛罗伦萨的阿克雅建筑师事务所工作。阿克雅在意大利当地颇有声望，最初是由建筑师Laura Andreini，Marco Casamonti和Giovanni Polazzi于1988年创建于佛罗伦萨，现在已经成为由100多名建筑师组成，在佛罗伦萨、米兰、罗马、北京、圣保罗和迪拜设有六个分支机构的国际型建筑师事务所。2013年，因为阿克雅在中国的一个重要项目，Francesco Giordani动身来到中国，一呆就是五年多。现在Giordani是阿克雅北京分部的负责人和首席建筑师，他表示，阿克雅的北京分部是在北京为佛罗伦萨总部的市场营销以及设计过程的管理提供帮助，其中一半员工是意大利建筑师，另一半是中国建筑师。

2013年刚到中国时，Francesco Giordani所到达的城市并不是北京而是长沙，因为阿克雅当时赢得了湖南醴陵世界陶瓷艺术城的项目，所以他直接进驻到长沙跟进该项目的设计和施工。Giordani表示，来到中国让他感觉很开心，也很振奋，因为中国蕴藏着的各种机遇令人吃惊和难以置信，是一片充满机遇的土地。尤其是中国建筑市场的蓬勃发展，相比欧美市场，中国很多项目的体量和数量都要大得多。阿克雅在中国有机会参与体量庞大的建筑设计，比如醴陵的世界陶瓷城和昌黎的酒庄等项目。Giordani的中国同事和意大利同事为了达成目标而投入的热情和决心，让他印象深刻并深受鼓舞。

Francesco Giordani在建筑高峰论坛上发表演讲

在中国生活了一段时间后，Giordani意识到这个国家比西方认知中的更加现代化，现今的中国有巨大的机会在技术和生活方式上引领世界。但是作为一个以前并不了解中国的“老外”，在中国做设计的时候也遇到过不少困难和艰辛。Giordani直言：“作为一名外国建筑师，我必须根据客户、建设者和设计师之间的关系来校正自己。我觉得，在意大利，作为一个建筑师，我有更大的权力影响最终的选择，而在中国，这是比较困难的，甲方拥有更多的话语权和决定权。”

在中国的几年中，Giordani接触到了各种类型的项目，这让他很有收获。一开始他将主要精力放在醴陵世界陶瓷城的建设上，后来参与进上海同济大学“运筹”楼的建筑设计，这两个项目都使他印象深刻。醴陵陶瓷艺术城是一个体量非常大的项目，占地180亩，建筑面积约7万平米，于2014年全面竣工。艺术城以陶瓷器皿作为建筑外观，项目包括醴陵陶瓷博物馆、陶瓷商品交易大楼、陶瓷文化主题酒店与大师楼等11栋单体建筑，是目前中国陶瓷行业规模最大的异形建筑群。

醴陵世界陶瓷艺术城

运筹楼原本是同济大学校内有一所80年代的老楼，历经三年的改造之后，成为了一座独具中意风情的绿色节能生态建筑。运筹楼的改造由阿克雅事务所和同济大学建筑设计研究院联袂担纲。改造后的运筹楼，以回归建筑本身为理念，运用了包括优化外围护结构、雨水回收、屋顶绿化、屋顶光伏发电、高效空调、高效照明、绿色建材、分项计量系统等诸多绿色节能生态设计。在外观上，建筑的表皮由深色装饰混凝土形成的波浪曲面组成，看似随机无规则的波浪形态，由几种固定的基本形态拼贴在一起，形成了丰富的立面效果，也起到了保温防暑的功效。一栋老楼经过改造后仿佛经历了重生，变得时尚感十足。

改造后焕然一新的运筹楼

Giordani表示，这两个项目的设计都经历了非常有趣的过程，在醴陵他们有机会就设计的体量和概念做出非凡的总体规划，而在同济，他们则实施了一种前卫的设计形式，令建筑面目一新、重现活力。

在意大利和中国都有过多年设计经验的Giordani认为，在两国做项目时还是有一些不同之处的，最大的不同在于设计的深度。他说：“在意大利，我们可以更多着眼于建筑的建设，引导最终的选择，并将细节夯实到最好。整体上，将外观设计与室内设计相结合更容易。而在中国，这一阶段比较困难，因为客户更喜欢为不同设计阶段选择不一样的设计者。”他坦言，中国的甲方更看重设计的时效性，给予设计师做设计的时间相比欧洲等国家而言要少很多，但是这点他也理解，因为中国的建筑市场发展速度非常之快，很多项目从竞标到设计再到施工完成整体要求的时间都比较紧张。

   除了设计的深度，中国项目与国外项目另一个很大的不同之处在于设计的体量。Giordani表示，总体而言，中国大多的供设计的区域都是空旷和巨大的场地。而在意大利则很难有这样的条件。通常情况下，在意大利以及欧洲其他国家，项目的空间和体量都会小很多，而且建筑周遭的各种元素之间的距离非常接近，这给做设计过程中的概念上的基本选择带来了很多影响。

北京延庆国际葡萄博览园项目

谈及作为一家外资事务所，如何在与本土设计师的竞争中脱颖而出的问题时，Giordani介绍道，他们通过参与竞赛、通过记录了设计案例的CV和电影，向私人客户展示事务所之前的设计经验。客户对于阿克雅的信任的总体来源在于，他们能够在最短的时间内实现客户想要达成的目标。在设计过程中，也会更加注重本土文化和历史元素的结合。Giordani认为，相较之前，未来的中国市场在基本理念上会变得更加完善，更注重环境和可持续性，客户将更愿意维修和翻新他们的建筑，而不是破坏和重建。

在中国这几年的生活和工作中，Giordani说他的同事们带给他很多帮助，不论是工作的翻译上还是在生活上。未来阿克雅希望继续在中国市场上开展多种多样的建筑设计工作，因为工作室目前的专业技能和规模尺度，可以快速地承接项目并根据项目的规模和类型进行灵活调整和自我更新。他们期待凭借公司一如既往的严谨的工作流程和开放的设计思想，更好地为中国客户服务，同时也为佛罗伦萨总部寻找新的机会，因为这将有助于整个公司的管理发展和建设。