Cesar Pelli：可持续性是设计的根本

著名建筑师Cesar Pelli出生于阿根廷，于1950年代移居美国。他以多项重要项目蜚声国际，包括世界金融中心 、纽约当代艺术博物馆、美国驻东京大使馆、马来西亚KLCC大楼、华盛顿里根机场等。 在同某媒体的采访中，Pelli就广受瞩目的建筑项目回答了记者提问。以下是畅言网整理的访谈内容——

问：拉丁美洲身份如何变成世界承认的建筑标志？

CP：我不认为今天的建筑能赋予一个地区以身份。不论好坏，全球建筑都以同样的节奏发展演变。我们所能做的就是尊重拥有的传统身份，并以设计加以支持。能获得世界普遍认同的就是高品质的设计。

吉隆坡双子塔

问：城市建筑传统和后现代建筑如何取得平衡？

CP：其中一项后现代建筑态度是尊重甚至仿效项目所在地的已有传统。冲突出现在现代主义和目前对原创性和建筑师个人特色的高估趋向之间。

问： 如何将可持续性融入建筑设计之中？

CP：可持续性是我们设计所有项目的根本成分。我们试图在预算和业主许可的前提下把可持续性发挥到极致。

伦敦One Canada Square大楼

问：全球化模糊了世界的边界。您是否认为在建筑界同样如此？

CP：我认为建筑设计的全球化已成事实。

问：您充分发挥建筑师能力的关键是什么？您对青年建筑师有何建议？

CP：我认为具有设计天赋和热忱非常重要。如若不然，你应该找一份别的职业，或者任何让你更加舒适的建筑的其他领域，例如技术细部，施工监理，管理，客户追踪等等。