温子先：建筑要说话

做建筑，而非盖房子

Q：苏州的这个项目，我觉得涉及一个根深蒂固的问题就是传统与现代的传承和冲突。在历届普利兹克奖的获奖作品中，我发现评委无论怎么说几乎都会落脚于传统与现代这两方面。您对这个问题怎么看？

温子先：确实如此，其实这应该是每一个建筑师基础的责任。我们为某个地方设计一个建筑，应该是从有到有，而不是从无到有。如果我们把历史很好地传承和延续下去，其实可以产生非常有特点、有内涵的建筑。当然这是很难的，因为大部分建筑都是基于建筑本身功能而产生的，很多不同的风格要么是仿古，要么是新古典，要么就是现代。所以怎么样既顾虑到传统的东西，同时符合当代人的生活需求，符合当代历史，使建筑可以成为历史的一部分，这是建筑师的责任。

Q：让我们从传统园林回到现代化的建筑，我知道您在珠海有一个比较现代化的项目叫横琴国际金融中心大厦，尽管它很现代，但您还是从当地最原初的东西出发。

温子先: 是的，因为靠近海，所以项目以“蛟龙出海”作为思路。珠海横琴新区的这座楼刚好位于一个半岛上，海的另外一边是香港、澳门、深圳，辐射到的这4个地方恰好是中国经脉的4条龙，4条龙聚集到横琴这个点然后缠绕在一起。横琴新区将成为珠海未来的CBD，国际金融中心大厦是这里的第一栋建筑物，高达330米，将成为整个横琴新区的标志物和引领者。

横琴国际金融中心大厦

Q: 您做每一个设计时都要从当地寻找灵感，提炼出建筑的内涵。对于建筑的内涵，您怎么理解？

温子先：建筑有它的来源，而不只是房子。房子是跟功能有关系的，建筑当然一定也跟功能有关系，但它不只是房子。所以我现在做的所有项目第一点就是要明确，我在做建筑，而不是在盖房子，我希望自己的建筑能够影响城市的文化和性格。

对于建筑与房子两者之间的区别，不同建筑师会有不同的答案。我的看法是，建筑物第一是要有涵义，要有故事。这个故事不是书中的故事，而是涉及当地很多人文、历史。或者有些建筑师会跟你说科技，像西交利物浦大学的这个楼也是有科技的，它是非常生态的楼，但它的生态不是靠高科技方法实现，而是采用非常原始的方法。我们完全从它的功能需求出发，而不是为了造型而造型。有专家帮我们分析生态条件，怎么样让夏天的风可以进来，后面我们会开始做绿化。中国传统的建筑园林都是横向发展的，我们把这个概念立体化，研究竖向发展。我们用环境设计与建筑搭配，尽量让人和周围的环境有一些交流。

以开放的态度做设计

Q：您说小时候因为不好好读书而被父母送到美国，从8岁就开始的留学经历对您看问题的角度有哪些影响？

温子先：在美国从来不用背书，而是看书的时候去了解它的本质，同时我们可以有挑战，对于老师跟我们沟通的、说的，我可以问问题，可以不同意，这很好。

所以现在不管看设计还是看社会我都带着一个问号，这样去看的时候，其实你可以看到事物的更多层面，它不一定是完全要像现在的样子，我们可以改变它。我没有真正在中国受过教育，但我们在做设计的方法中可以看到历史，不是从里面看，而是从外部看，然后我就可以挑战它。所以，我用我的方法去寻找中国的文化历史，可以看到很多不同的东西。

Q：我很喜欢您的廊和坊展览中心的讲述创意，一个小朋友端着豆腐，一摔碎了一地，由此开始了这个项目的规划布局，很有意思、很亲切。如果我是建筑师，我可能就不会想到要用一盘被摔碎的豆腐来表现一个项目的谋篇布局。

温子先：做设计其实最好的一个态度就是“玩”，用平常心去对待每一个设计。很多东西不是圣旨，所以你越放开去表达一些想法，越放开去面对这个地方的负责人，就越能产生有意思的设计。我们在公司跟同事沟通的时候永远是开着玩笑在做设计的，从来没有真正很严肃，这可能就是我们的优势，没有什么包袱。虽然有时候玩得很辛苦，每个人对自己的要求也很高，但最终是在玩，这个我觉得是重点。

采访中温子先强调最多的就是建筑的地域性，让建筑说话其实就是让它表达和周边环境的一种和谐关系。“我希望我的建筑会说方言，这个方言是从我们的角度去说，当地人、外地人或者外国人可能会有不同的理解。但如果大家能够听懂我们在说的某一个点或从某一个角度可以了解，我们就很满意了，这有可能就是最高境界的设计。”