平田晃久：我们应住“同一屋檐下”

探寻人与自然的关联性

东京树型结构仿生宅图片由平田晃久建筑设计事务所提供

Q：你自己的建筑风格非常特别，对自然界生物体的结构形态很热爱。在你自己的建筑中，包括一些和阿尔卑斯山脉、树的形态相结合的建筑。用建筑来模拟这些自然的物态，对你来说到底意味着什么?为什么要这样做?

平田晃久：在这个问题上，大家一贯的认知是，人工和自然是两个截然不同的、对立的事情，但在我的考虑中，其实人工的东西也是富有生命力的人创造出来的，也是有生命力的，所以人工跟自然应该有千丝万缕的联系。人跟物和自然空间的关联性是我在做设计时最重要的一个主题和探寻方向。

但是很多人有一些误区，比如说去对一些自然的东西进行单纯的模仿。这并不是建筑应该有的方向。不能说这是把露面的外形做成山脉就是生物的、自然的建筑，而应该更多地去找寻这个东西和自然生物的关联性，把这种关联性在空间当中产生的效果带到他的作品中，这是我的探索，而不是简单的模仿。

Q：能具体举一个例子吗?

平田晃久：举一个简单的例子，我们通常所说的立体的东西，自然生物界存在很多立体的东西，从来没有完全平面的东西。而我们的当代建筑，也一直在立体上做加法。比如说我们高层的建筑，一层一层地楼板增加上去了，从里面来看，这个建筑很立体，中间有孔洞有跃层等等，但问题是，我们再看它的外表呢?就是一个盒子，在自然界中，是很孤立的，就是我们自己孤独地在那边进行立体化。周围的小动物、跟我们在一起的宠物或者是树木，这些东西有没有随着我们人类立体的建造而融入其中并得到成长，或者说也一起进行一些变化和创造呢?完全没有。所以在我的创作当中就会考虑到这些方面。

比如说寻找螺旋式的结构，或者是草木的空间关系，通过它们不但能将人生活的地方立体化、多元化，而且可以把外面的、自然界的、与人相关联的这些生物和植物的相融合性也增加起来，这样创造出来的建筑一定会更有生命力。