伊东丰雄：不浸入消费之海就没有新建筑

但是，尽管充满空虚符号的消费主义的当代社会将我们的身体变成冷酷的仿生机器人一般，有趣的是我们不断探寻人生最根源的行为的事实。将吃饭这件极为原始却单纯的行为彻底触发的社会真的到了这个程度吗？过度的复杂，过度的虚饰，穷尽想象的界限，消费社会逼近餐饮，穷追不舍。城市中的餐馆每天以难以置信的速度开张，变动。百货商场的食品卖场堆满了亮晶晶的食物，杂志和电视中关于食物的信息，这些完全像希区柯克的《鸟》一样袭击人们，将人们吃个精光。如此这般惨烈。如同吉本芭娜娜的处女作《厨房》及之后的《满月——厨房2》的标题一样，有关吃饭一事，对日常的描写贯穿始终。与故事情节的展开无关，主人公都是在厨房边做饭或者边洗碗边对话。永远都在吃饭。“夜色开始变得透明的时候，我们开始大吃特吃晚饭。沙拉、派、炖锅、炸土豆饼，炸豆腐、泡菜、凉拌鸡肉粉丝、基辅汤、醋猪肉、烧麦……虽然国籍乱作一堆，我们却并不在意地吃了很久，一边喝着酒，全部吃光了。 ”又或是在深夜奔向便利店。

“夜里我睡不着，跑去便利店买布丁，结果进门的地方，刚好下班的惠理子和在店里工作的其实是男生的女生们，用纸杯喝着咖啡，吃着关东煮。我喊惠理子！她就拉起我的手，笑着说，哎呀，离开我们家以后瘦了不少呀。她穿着蓝色的连衣裙。 我买完布丁出来，惠理子一手拿着纸杯，热烈地望着在黑暗中闪光的街道。我开玩笑说惠理子的表情像男生一样啊。惠理子一下笑了起来，说，哪里，咱家的姑娘胡说八道，莫非是到了青春期了。我回答说，我明明已经是大人了，店里的女生都笑了。然后……说再到家里来玩啊，哎呀太棒了，笑着告别了，那就是最后一次见到她了。”毫无顾虑地吃，毫无保留地聊天。实际上是充满生命力地在说话。实际上其中洋溢着丰富的感受力。对人完全信赖。生活在消费主义的正中间，却毫不势利，也没有被消费的洪流卷走，对人类肯定。充满了丰富的崭新的真实。难道做不出像吉本芭娜娜的小说那样具体的、充满生机的纤细的建筑吗，我在某本杂志的专栏这样写了之后，上文中引用的铃木隆之在一起喝酒的地方反击我。两个人都醉到不行的时候，虽然还没开始辩论，但是提到了类似“她的小说的世界观还没有分化形成”的意思。的确，换作亲身创作小说的铃木来说，没有世界观的世界在多大程度上能够作为小说成立，肯定是日日夜夜不停思考的问题。自然也无法忍受对世界观或者文学等等概念缺乏自觉性的少女的文章受到如此无保留的褒扬这件事情。对我来说，建筑的世界中唯独关心的是建筑的本质。因此，要是想芭娜娜的小说一样的建筑出现了，我大概要发出和铃木一样的呼喊了。尽管如此，仅在那么具体的日常对话中，就包含了那么丰富的内容，实在无法不为她的诚挚而感动。

最近为了在布鲁塞尔举办的展览，做了名为“东京游牧少女的包-2”的原尺寸大的模型。其实也应该叫做三年前做的模型的修改版，之前的那个是用半透明的布来表现蒙古包的家的形状，这次用多面体制作了如同太空船一般漂浮在空中的模型。虽然也可以说是更加未来感的表现，但是在这个差别中表现了我心中的城市生活的想象的差别。也就是说三年前，我诚然是很犬儒的。漂亮地委身于时尚的空间中，大吃特吃，在消费最前线享受城市生活之乐，我觉得当时一半的我是对这些抱有憧憬，另一半的我则是无法摆脱自觉性的缺失。但是对于这次的游牧少女，我期待能从未来的城市空间中发现新的真实，开拓具有未来感的城市生活。因此，希望住进去的少女能够拥有芭娜娜的小说主人公一般的感受力。然后去年，仍然是为展览制作了架空项目“地上12m的乐园”，设想了在东京上空漂浮的游牧少女的包，能够在现有的街道地区上空滑翔，在建筑物的屋顶变成阁楼的姿态。这个项目同样是对现实的城市生活稍作加工，是希望能够制作出虽然短暂，但是能吹走怀旧，享受开放的、生机勃勃的城市生活的空间的结果。希望即使是自闭症气质的男生也会被此吸引，而毫不犹豫地尽情享受原始的未来的生活。于是，接下来的步骤就是将如此获得的城市生活的意象转换为建筑空间的任务了。但是，这里既没有什么追求崭新的表现形式的苦恼，也说不上热情满满吧。太过于追求表现力，很有可能陷入形式主义的陷阱，反而会像前述一样被消费掉。总之，最后决定将生活的意象插入既有的建筑空间中。之后将已经闭锁的建筑空间到处开洞，让新的城市的风、空气、光线全部进去。生活的意象仿佛建筑空间的炸药。这样，就能让既有的空间稍稍偏离，变成另外的空间。反复进行这个偏曲的过程中，肯定能在新的城市生活的真实中生出新的建筑。对建筑越是固执，我们越是能乐观地享受，最后也终将超越我们的城市生活。