平田晃久：我们应住“同一屋檐下”

平田晃久

平田晃久：日本新生代建筑师，1971年出生于大阪，1997年东京大学建筑学科研究生毕业后，开始在伊东丰雄事务所工作，于2005年成立自己的工作室。2011年1月任日本东北大学特聘副教授(东北大学设计学院非常勤讲师)、京都大学、东京大学非常勤讲师。被伊东丰雄誉为日本最有爆发力的年轻建筑师。

在平田晃久建筑事务所的网站首页上是一张手绘的水彩效果图，图上描绘的是沿着地势如山谷般延展开的一派温馨街市图景。这是这位出生于1971年的日本青年建筑师目前最为看重的一个建筑项目，旨在为在2011年日本关东大地震中受灾最为严重的日本本岛东北部的岩手县建造一个融合有幼儿园等设施的住宅区。实际上，这已经不是他第一次和震后建筑打交道了，在此之前，由伊东丰雄牵头，藤本壮介、平田晃久等青年建筑师参与的题为“震后家园”的展览就曾亮相去年的威尼斯建筑双年展，并最终斩获最高奖项金狮奖。

平田晃久提出了他的“延续自然生态秩序”的新建筑观。被伊东丰雄称为“日本最有爆发力的年轻建筑师”的平田有着强烈的个人风格，其设计的建筑仿佛如同生物一般，融周边空间于一体。而他本人更将生物体的缠绕、延展运用到建筑设计当中来，在讲演中屡屡提到“养建筑”这个新鲜的词汇——“完整的意思是，把整个的建筑元素在事务所里面进行反复研究，使它成长为能够符合基地状态的形态，再把它放置到社会当中去，我把这个形象地比喻成，我把它养在家里，把它养大。”平田晃久说。

以他在岩手县的项目来说，首先是通过道路的配置，让这个地方形成一种特有的地形。“这个村庄是有非常多的元素的，比如说它的海岸，包括它的山体，相互之间的关系是非常的紧密。”平田说，如今，建筑保留了这个村庄、这座城市和自然的关系。通过道路的造型，整个社区形成一个像是在山谷当中被回旋的道路包裹起来的山体，“随着这个道路向山谷延伸，这些住宅慢慢地向山上生长过去。”此外，平田运用了大量的屋顶来塑造“家”的概念，“在我的观念当中，一家人是住在同一个屋檐下的，如果能够在同一个屋檐下把很多的住宅放进去，大家走出来，包括在日常生活当中都可以感受到在同一个屋檐下有这么多人都在身边的话，灾民这种孤独的感觉就会慢慢地随着时光流逝，这是我觉得建筑师应该为灾后当地的人做的事情。”

◎ 对话

用建筑塑造生活方式

Q：在工作室网站首页上放的设计图是你理想当中的街区的样子吗?你想通过这张图告诉人们什么?

平田晃久：这个草图其实是日本大地震、海啸之后一个地区的复兴项目，是住宅和幼儿园配套设施相结合的一个住宅项目。目的是让那些失去家园以及孤立的市民能够重新回到正常的生活当中来，让他们通过相互的帮助、政府的帮助得到更多的温暖，并且能够追求一种更好的生活方式。

其实提到未来建筑、未来城市的样子，会让人想到东京。确切地说，东京也容纳了很多居住的方式，但是像受灾地区那样一种更加希望大家能够聚集在一起、进行更多交流的居住方式是没有的。而这种在大城市没有的生活方式，其实在灾区显得更为重要。通过这样的一个项目，能够让建筑来塑造一种生活方式，这是做这个项目的一个非常重要的目的。

Q：去年第13届威尼斯建筑双年展的时候，平田先生也参与了日本馆题为“震后家园”的展览，这个展览最后得到了当年双年展的最高奖项“金狮奖”。在伊东丰雄先生的带领下，包括你在内的一群日本青年建筑师一起做了这个展览。这个展览实际上是来自真实的震后建造实践吗?

平田晃久：确实如此。双年展的那个项目是由四位建筑师一起组织起来做的设计。这个设计的地方不是在岩手县，而是在另外一个受灾地。我们要做一个让大家能够聚在一起交换信息的场所。这个项目绝不是要展现建筑师的个人魅力，做一个很有个性的建筑，绝对不是这样。当时就是觉得作为一个建筑师，能不能在灾后重建方面作出自己的贡献，努力进行一个非常小的探索。

伊东丰雄老师在这个项目中是作为类似导演的角色存在的，其他三位年轻建筑师作为实施者，大家聚在一起交流、会谈，把大家的智慧都凝聚在一起之后，最终成为一个真实存在的想法。整个过程当中，除了我们之外，还有一个摄影师，他在现场记录了很多东西。比如说，当时我们采访了一位当地失去家园的母亲，她的儿子被海啸夺去了生命，她自己的家也没有了。通过我们跟她的交谈，把她的需要和想法摄制记录下来。最后在双年展上展示建筑的同时，也把影像放出来，跟世界各国来参观的人进行报告和交流。

这个项目在双年展之前就开始设计，双年展的时候，一边展览，一边在当地进行建设。现在已经投入使用，成为大家能够聚集起来交换信息的一个公共场所。

Q：我有看过双年展时的照片，印象中有很多矗立着的木头，这是用这样的木头进行建造的? 平田晃久：是的。这是当地的一种水杉，在当地是非常有名的一种植物。这些水杉长在海边的山上，海水上来之后，水杉浸入到含盐的海水里，自己就裂开了。这也成为当地的一个记忆。所以建筑师就将此作为建筑的一个元素，用一个已经裂开的水杉的造型来表示对当年的记忆。所以对你来讲，人们能够聚集在一起，这一点是灾后重建中最重要的一个点，是么?

平田晃久：非常对，一定要考虑到人们聚集的情况。因为其实灾后人们的心灵都是非常脆弱的，如果让他们只是孤独地住在某一个房间的话，会产生比较严重的后果。这方面日本有一些经验。在阪神地震之后，日本政府就做了很多的应急住宅，大家就住进去了，但是发生了很多孤独死的案例，就是家里面就剩下一个了，他住着也没人关心，没人对话。接受了阪神地震的教训，建筑师在这次的灾后重建中，不但要考虑到如何能最快地安置所有的受灾人群，更要考虑今后的十年、二十年这些灾民的心理应该是怎样的情况。所以把人聚集在一起，让人有更多的交流，互相支持，这是建筑师必须要考虑的一个最重要的问题。